Deutsch-Holländisch Übersetzung für religion

godsdienst
Je zou het bijna met een nieuwe godsdienst kunnen vergelijken. Er ist praktisch zu einer neuen Religion geworden. Verschillen op het gebied van godsdienst, nationaliteit en ras. Unterschiede bezüglich der Religion, Nationalität und Rasse. Nigeria kent geen nationale godsdienst. Es gibt in Nigeria keine Staatsreligion.
religie
De staat is de religie en andersom. Der Staat ist die Religion und umgekehrt. Dit gaat niet over het tegenover elkaar stellen van religies. Dies bedeutet nicht, dass man eine Religion gegen die andere ausspielt. Een andere fundamentele kwestie is de religie. Ein anderes wesentliches Thema ist die Religion.

geloof
Het geloof is van de hand van God, de cultuur van de hand van de mens. Gott schuf die Religion, aber wir schaffen die Kulturen. Godsdienstvrijheid is niet vrij zijn van geloof, maar vrij zijn om een geloof te hebben. Religionsfreiheit ist nicht die Freiheit von Religion, sondern die Freiheit zur Religion. Geloof mag niet gebruikt worden als een reden om te doden, maar wel als een manier om vrede en het leven te verkondigen. Man darf die Religion nicht zum Töten benutzen; die Religion steht für Frieden und Leben.
geloofsovertuigingIk ben niet godsdienstig, maar ik voel in geen geval de behoefte enige religie of geloofsovertuiging aan te vallen. Ich bin nicht konfessionell gebunden und es ist keineswegs meine Absicht, eine Religion oder einen Glauben zu brüskieren. In geen enkele lidstaat wordt de geloofsovertuiging van de houder van de identiteitskaart vermeld op die kaart. In keinem einzigen Mitgliedstaat wird die Religionszugehörigkeit des Inhabers in diesen Ausweisen angegeben. In welke lidstaten van de Unie wordt de geloofsovertuiging op het identiteitsbewijs vermeld? In welchen Mitgliedstaaten der Union wird die Religionszugehörigkeit in die Personalausweise der Bürger eingetragen?